「テオドール・クルレンツィス指揮
ムジカエテルナ」
公演中止のお知らせ
2020年4月10日（金）京都コンサートホール、4月13日（月）4月14日（火）サントリーホールで公演を予定しておりました「テオドール・クルレンツィス指揮 ムジカエテルナ」公演は日本政府とロシア政府による新型コロナウイルス感染拡大防止のための入国制限措置により、EU加盟国在住の団員がロシアでのリハーサルと日本でのコンサートに参加できなくなったため中止させていただくことになりました。
日本公演のために臨時のメンバーを入れる、オーケストラを縮小してプログラムを変える等あらゆるシナリオを検討いたしましたが、芸術的な妥協はしたくない、納得の行く準備をした上でムジカエテルナの音楽をお届けしたい、というテオドール・クルレンツィス、団員一同の強い思いもあり、大変残念ながら公演の中止を決定いたしました。
つきましては、チケットの払戻しを以下の日程で、お買い求めのプレイガイドにて承ります。
カジモト・イープラス／イープラス
2020年3月27日（金）10:00～4月30日（木）23:59
＊チケットをご購入いただきましたお客様には、
別途払い戻しに関するメールを送らせていただきます。
＊公演中止 払戻確認チャートにて手順をご確認いただく事も可能です。
https://eplus.jp/sf/refund1/
※返金対象：チケット代金＋サービス料＋システム利用料＋店頭発券手数料
【払戻方法に関するご案内・お問合せ】https://eplus.jp/refund-toiawase/
チケットぴあ
2020年3月27日（金）10:00 ～ 4月30日（木）23:59
払戻し方法は下記URLよりご確認ください。
http://t.pia.jp/guide/refund.jsp
楽天チケット
2020年3月27日（金）10:00 ～ 4月30日（木）23:59
https://ticket.rakuten.co.jp/change/
セブン-イレブン、ファミリーマートにてチケットをお受け取りになられた方
発券された店舗にて払い戻しをいたします。
クレジットカード決済にて、セブン-イレブン、ファミリーマート発券を選択され、
まだチケットをお受け取りになられていない方
未発券の場合、ご利用のクレジットカードに対し自動で返金処理を行います。
［4/10公演のみ］
京都コンサートホールチケットカウンター
2020年4月1日（水）10:00 ～ 4月30日（木）17:00
https://www.kyotoconcerthall.org/
ご購入のお客様には、ホールより連絡がありますので、そちらをご確認ください。
［4/13・14公演のみ］
サントリーホールチケットセンター
2020年3月27日（金）10:00 ～ 4月30日（木）23:59
払戻し方法は下記URLよりご確認ください。
http://suntoryhall.pia.jp/guide/refund.jsp
お手数ではございますが、以上の期日までにお手続きいただきますよう、お願い申し上げます。
尚、同じプログラムでの日本公演をなるべく早い時期に実現すべく、すでに話し合いを始めております。詳細が決まりましたら、改めて発表させていただきます。
お客様にはご迷惑をおかけし、誠に申し訳なく存じますが、事情ご賢察の上、何卒ご了承賜りますようお願い申し上げます。
KAJIMOTO
ムジカエテルナからのメッセージ
2020年4月に予定しておりました東京と京都でのコンサートをキャンセルせざるを得なくなり、ムジカエテルナのメンバー一同は大変残念に思っています。新型コロナウイルス感染拡大防止のため、各国が入国制限措置を取る中で、ムジカエテルナとKAJIMOTOは止むを得ず今回のツアーを延期することに致しました。
私たちは日本の皆さんがムジカエテルナの録音をとても温かく受け入れてくださっていることをよく知っています。そしてムジカエテルナの活動に関心を寄せて下さっていることをありがたく思っています。世界中を人質にとったこのパンデミックが早く収束し、生活が元に戻り、私たちがいつも楽しみにしているコンサートをまたできることを願っています。この大変な時こそ、安全に健やかにお過ごしください！
Message from musicAeterna
musicAeterna utterly regrets the forced cancellation of our concerts in Tokyo and Kyoto scheduled for April 2020. Unfortunately, there was not another option due to the travel restrictions between countries based on the countermeasures to combat the pandemic of the Coronavirus. Thus, musicAeterna and KAJIMOTO have agreed to postpone the tour.
We know how warmly musicAeterna's recordings are welcomed in Japan, and we appreciate the Japanese audience's sincere interest towards our work. We can only hope that the pandemic holding all of us in hostage will soon subside, life will become normal again, and we will be able to plan our concerts which we always look forward to.
Stay safe and healthy in these troubled times!
